1·This paper analysis the problem—how to determine the main stream velocity on the flanking rudder, the accelerating nozzle and the steering rudder in the prediction of maneuverability of a ship.
本文对船舶操纵性预计中，如何确定作用在倒车舵（侧翼舵）、加速导管、正舵上的主流速度进行了分析。
2·Propulsion is provided by a rocket engine, rather than a propeller and rudder, which makes steering difficult.
推进器是由火箭发动机提供的，而不是螺旋桨和方向舵，这使得转向变得困难。
3·A long handle, usually made of wood, that attaches to the top of sailboat’s rudder or rudder post to turn the rudder for steering.
它是一个长的把手，通常木制，连接在船舵的顶端或后端以便掌舵。
4·My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。
5·Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
6·Obviously, therefore, we should select the rudder profile and size that gives the best compromise between effective steering, straightline stability and drag.
很明显，因此，我们应选择舵形象和规模，让有效指导之间，直线稳定性和阻力最好的折衷办法。
7·It is electrically controlled by the Steering Handwheels and the rudder pedals.
该装置通过前轮转向操纵盘和方向舵脚蹬电气控制。
8·It completed the method to detect fault of the rudder through the roll stability and the steering linkage.
完成了基于横滚稳定性的舵机故障检测，以及通过舵机连杆检测舵机故障的设想。
9·The mechanic rudder indicator to be provided and mounted on the steering gear and can be easily read and watch from the control position.
舵机上装有机械式的舵角显示器，并易于从控制位置可见和观察。
10·A rudder carrier to be provided on the steering gear room floor.
为舵机室地板提供一个舵杆轴承。